Behind the Screen

A son dissects his parents’ marriage – they were film icons in 1960s Myanmar. It turns out the heartrending scenes they acted out on the silver screen are a pretty accurate reflection of their real lives. While the camera slides across the glamorous photos from their heyday, the filmmaker looks on, entranced. He grapples with the incredible fame of his parents. Now that he is reconstructing their relationship, he sees the old film footage through different eyes – as if it might contain the answers he didn’t get as a child, when his parents separated. This merging of family history and film excerpts creates a magical mix of fact and fiction, or – as the son calls it – “the real and the celluloid wedding.” The son’s public revelation of how things went wrong is an emancipatory act, as divorce is still a big taboo in Myanmar. But the filmmaker doesn’t publically jump onto the barricades. Rather, he keeps things personal, showing the pain caused by the divorce, both for him as a child and for his parents. He also shows how, 50 years ago, ambitions in Myanmar in the area of film were in line with Hollywood: the first film his parents appeared in together was called Sweet Sixteen.

Born in Yangon in 1970, Aung Nwai Htway studied law before taking a Forever Group course in editing and subsequently joining the NGO Population Services International (PSI) as an assistant editor. He began attending workshops run by the non-profit organisation Yangon Film School (YFS) in 2006 and in 2007 and tried his hand at directing for the first time with the short documentary ‘A Piece of Eden’ about a young boy suffering from muscular dystrophy. He has since made numerous short documentaries and commercials for the development sector including a short film ‘Trying to Escape’ about a sex worker. Developed as a YFS project over several years, his latest film ‘Behind the Screen’ is also his most personal, since it tells the painful story of his parents’ divorce, both of whom were Burmese film stars in the 1960s and 70s. Behind the Screen (Burmese version) won the Best Documentary Award at the 2012 Wathann Filmfest in Yangon.
Country
Myanmar
Year
2012
Length
35'
Original Language
Burmese
Directed By
Aung Nwai Htway
Produced by
Lindsey Merrison
Edited by
Aung Nwai Htway
Sound
Aung Nwai Htway
Score
Aung Nwai Htway
Camera
Aung Nwai Htway and others
Contact Info
Yangon Film School e.V.,
Alexandrinenstr. 2-3, 2.HH., Aufgang B, 10969
Berlin, Germany

Email: merrison@yangonfilmschool.org
Website: yangonfilmschool.org
 

Facebook

Twitter

Instagram

Follow Me on Instagram
  • ‘Kairana, After the Headlines… (Kairana, Surkhiyon Ke Baad…)’: In a small town in western Uttar Pradesh's Shamli district in June 2016, the town’s MP, Hukum Singh, from the Bharatiya Janata Party, claimed that there was an exodus of Hindus from Muslim-majority Kairana because of harassment by Muslims. The film attempts to look at the town and its politics, and the issues that affect it, beyond the binaries of Hindu versus Muslim. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia

    filmsouthasia: "‘Kairana, After the Headlines… (Kairana, Surkhiyon Ke Baad…)’: In a small town in western Uttar Pradesh's Shamli district in June 2016, the town’s MP, Hukum Singh, from the Bharatiya Janata Party, claimed that there was an exodus of Hindus from Muslim-majority Kairana because of harassment by Muslims. The film attempts to look at the town and its politics, and the issues that affect it, beyond the binaries of Hindu versus Muslim. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia"
    2
    0
  • 'K2 and the Invisible Footmen': Located on the border between Pakistan and China, K2 is the second-highest mountain on Earth. Nicknamed the 'Savage Mountain,' K2's peak juts unprotected into the atmosphere, regularly exposing climbers and porters to life-threatening weather conditions. Despite being paid at rates far below those received by international expedition leaders, such porters do some of the most difficult and dangerous work and these efforts make them worthy of recognition as the true heroes of mountaineering. #fsa2017 #film #documentary #festival #southasia

    filmsouthasia: "'K2 and the Invisible Footmen': Located on the border between Pakistan and China, K2 is the second-highest mountain on Earth. Nicknamed the 'Savage Mountain,' K2's peak juts unprotected into the atmosphere, regularly exposing climbers and porters to life-threatening weather conditions. Despite being paid at rates far below those received by international expedition leaders, such porters do some of the most difficult and dangerous work and these efforts make them worthy of recognition as the true heroes of mountaineering. #fsa2017 #film #documentary #festival #southasia"
    7
    0
  • ‘Is it too much to ask’: The film follows the journey of two friends Smile and Glady – looking for a rental apartment in Chennai and the obstacles and social stigma they encounter in not just looking for a home but being single and the fact that they are transgender women. They turn their anger and frustrations into songs, dance, plays and their work of art continues to supply them the hope to live. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia

    filmsouthasia: "‘Is it too much to ask’: The film follows the journey of two friends Smile and Glady – looking for a rental apartment in Chennai and the obstacles and social stigma they encounter in not just looking for a home but being single and the fact that they are transgender women. They turn their anger and frustrations into songs, dance, plays and their work of art continues to supply them the hope to live. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia"
    6
    0
  • ‘Ima Sabitri’: The film is an intimate portrayal of Sabitri – a household name among theatre enthusiasts. She is addressed as “Ima”, mother. The figure of the mother, who is a teacher, a partner, a daughter…a woman, weaves a range of events, on and off the stage. Shot over a period of three years, the film explores inspirations behind a vibrant and original theatre company. Moments of celebrations, crisis, and the desire for continuity are portrayed as they unfold. #fsa2017 #film #documentary #festival #southasia

    filmsouthasia: "‘Ima Sabitri’: The film is an intimate portrayal of Sabitri – a household name among theatre enthusiasts. She is addressed as “Ima”, mother. The figure of the mother, who is a teacher, a partner, a daughter…a woman, weaves a range of events, on and off the stage. Shot over a period of three years, the film explores inspirations behind a vibrant and original theatre company. Moments of celebrations, crisis, and the desire for continuity are portrayed as they unfold. #fsa2017 #film #documentary #festival #southasia"
    10
    0
  • 'Hospital (Aaspatal)’: By renowned Nepali filmmaker Kesang Tseten, this is an intimate portrait of a state-run hospital in Kalikot, one of Nepal’s remotest and poorest districts. It’s the kind of posting that medical personnel usually avoid or from which they quickly make their escape. In addition to showing the doctors and nurses caring for the sick, the film offers a revealing glimpse into how ordinary Nepalis cope with their lot, without drama, and often with humanity and humour, while laying bare some grimmer fissures of Nepali society. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia

    filmsouthasia: "'Hospital (Aaspatal)’: By renowned Nepali filmmaker Kesang Tseten, this is an intimate portrait of a state-run hospital in Kalikot, one of Nepal’s remotest and poorest districts. It’s the kind of posting that medical personnel usually avoid or from which they quickly make their escape. In addition to showing the doctors and nurses caring for the sick, the film offers a revealing glimpse into how ordinary Nepalis cope with their lot, without drama, and often with humanity and humour, while laying bare some grimmer fissures of Nepali society. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia"
    12
    0
  • ‘Himalayan Refugee’: Nepal, the land of Lord Buddha is also home to refugees from around the world. One such community is Ahmadi Muslim from Pakistan. Discrimination in their home country is sanctioned by the constitution and persecuted for following their sect they have migrated to 206 countries. The documentary explores the plight of refugees in general and of this community in particular. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia

    filmsouthasia: "‘Himalayan Refugee’: Nepal, the land of Lord Buddha is also home to refugees from around the world. One such community is Ahmadi Muslim from Pakistan. Discrimination in their home country is sanctioned by the constitution and persecuted for following their sect they have migrated to 206 countries. The documentary explores the plight of refugees in general and of this community in particular. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia"
    13
    0
  • Have you heard? Film Southasia is less than 3 weeks away! We're so excited to showcase 60+ films from across #southasia, here in our very own #Patan Dhoka. Make sure to save the dates Nov 2-5 and stay tuned for the festival schedule coming soon. #fsa2017

    filmsouthasia: "Have you heard? Film Southasia is less than 3 weeks away! We're so excited to showcase 60+ films from across #southasia, here in our very own #Patan Dhoka. Make sure to save the dates Nov 2-5 and stay tuned for the festival schedule coming soon. #fsa2017"
    14
    0
  • 'Fireflies in the Abyss’: In a narrow pit, 11-year-old Suraj, a Nepalese migrant, crawls through ‘ratholes’ or tunnels, scratching coal from rock in a northeastern Indian boomtown as the sole source of income for his livelihood. A transporting and immersive journey fostering deep emotional connectedness to its subjects, Fireflies in the Abyss illustrates how even seemingly insurmountable obstacles can help the human spirit grow. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia

    filmsouthasia: "'Fireflies in the Abyss’: In a narrow pit, 11-year-old Suraj, a Nepalese migrant, crawls through ‘ratholes’ or tunnels, scratching coal from rock in a northeastern Indian boomtown as the sole source of income for his livelihood. A transporting and immersive journey fostering deep emotional connectedness to its subjects, Fireflies in the Abyss illustrates how even seemingly insurmountable obstacles can help the human spirit grow. #fsa2017 #film #festival #documentary #southasia"
    13
    0
  • 'Famous in Ahmedabad': Set during the kaleidoscopic backdrop of the biggest kite-flying festival in India, ‘Amdavad Ma Famous’, witnesses the transformation of an 11-year-old Zaid from a boy next door to an aggressive and a passionate kite-runner, till he comes across a challenge that threatens to keep him away from the one thing he loves. #fsa2017 #film #festival #documentary

    filmsouthasia: "'Famous in Ahmedabad': Set during the kaleidoscopic backdrop of the biggest kite-flying festival in India, ‘Amdavad Ma Famous’, witnesses the transformation of an 11-year-old Zaid from a boy next door to an aggressive and a passionate kite-runner, till he comes across a challenge that threatens to keep him away from the one thing he loves. #fsa2017 #film #festival #documentary"
    13
    1
  • 'Even When I Fall’: The incredible story of Saraswoti and Sheetal, trafficking survivors who reclaim skills that once came at a high cost: they were slaves in Indian circuses – sold as children. Now freed, together they form Nepal’s first circus. An intimate, beautiful film that harnesses the visual power of circus to give a unique perspective into the complex world of human trafficking. #fsa2017 #film #documentary #festival #southasia

    filmsouthasia: "'Even When I Fall’: The incredible story of Saraswoti and Sheetal, trafficking survivors who reclaim skills that once came at a high cost: they were slaves in Indian circuses – sold as children. Now freed, together they form Nepal’s first circus. An intimate, beautiful film that harnesses the visual power of circus to give a unique perspective into the complex world of human trafficking. #fsa2017 #film #documentary #festival #southasia"
    18
    0